♪ ♪ （喇叭聲）（響亮喇叭聲）喂。嗯，唔好意思咁早打嚟，但我想問下我妹妹有冇嚟探你同啲女仔。
（喇叭聲）冇？
（嘆氣）（扭曲尖叫迴響）♪ ♪ （遠處警笛哀鳴）你尋晚有冇見過呢個女仔？
女人：唔好傷害我。
你尋晚有冇見過呢個女仔？
Angela，係我。
你一直冇傳訊息畀我，（女人尖叫）所以我好擔心你。
收到呢個留言就覆我電話。
（女人尖叫）好，唔該晒。拜拜。
你有冇見過我妹妹？
（電話響）係Angie。
冇，佢冇返嚟——喂？
（呻吟）唔好，唔好，唔好，唔好，唔好。
唔使打畀老竇。
喂？
（電話響）Angela！謝天謝地！
低語聲（扭曲）：我唔係Angela。
你係邊個？我妹妹喺邊？
低語聲：Angela而家有啲...
唔方便。
你想要咩？
錢？
低語聲：我想你同你妹妹講聲再見...
最後一次。
唔好，求吓你唔好傷害佢。
你係邊個？
低語聲：Anton LeDoux。
噢，唔好...
（吸氣）SIMMONS：Angela Olsen失蹤咗唔夠24個鐘。
懷疑係綁架。
呢個係佢妹妹Jennifer。
佢收到綁匪電話之後就直接嚟咗警局。
好，Walter。Jennifer。個男人講咗咩？
佢淨係畀咗個名我：Anton LeDoux。
CAINE：LeDoux。好。
呢個名熟唔熟？唔熟。
你會派人去佢屋企㗎可？
我哋要確定吓——H？
係。
Anton LeDoux以前住喺邁阿密...
嗯哼。
但佢1948年死咗。
總之，佢話會殺咗Angela。
聽落好真。求吓你...
Walter，我哋查吓LeDoux先生葬喺邊，好唔好？
Jennifer，我要攞你部手機。
唔該晒，Jennifer。
JENNIFER：你會唔會搵到Angela？
CAINE：個男人講咗咩？
JENNIFER：佢淨係畀咗個名——Anton LeDoux。
你唔係Angela Olsen。
我已經盡快趕到。
從屍斑嚟睇，我唔認為佢係喺呢度被殺。
佢塊面啲血你點睇？
噢，天...
呢個女仔對眼好似俾人拎走咗。
然後俾人換咗...
（擠壓聲）...似係玻璃眼珠。
我從來未見過呢種手法。
我都未見過。
佢全身都係傷口。
呢個切口上面已經結咗痂。
即係呢個傷勢係超過48個鐘前造成。
Angela失蹤咗唔夠24個鐘。
所以，如果呢種虐待模式重複，佢可能仲喺生。
所以我哋仲有機會。
但呢個女仔係邊個？
同埋發生咩事？
♪ Yeah！♪
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no！♪
♪ ♪
你哋仲未搵到我妹妹，係咪？
未，女士。仲未。
WOLFE：如果你可以補充啲關於Angela嘅細節，會幫到我哋。
Jennifer，呢啲資料可能救到佢條命。
Angela唔係壞女仔。
但係老竇喺佢16歲嗰陣趕佢出家門，佢就同咗班爛仔一齊。
佢乜都做齊嚟避免瞓街，包括賣身，尋晚佢就係去咗嗰度。
好，佢喺邊度做——酒店？夜總會？
我諗係Liberty City某個地方。
我偷聽到有警員話...
你哋發現嗰個女仔受過酷刑。
佢對眼冇咗。
係真嘅。
求吓你唔好畀呢啲事發生喺我妹妹身上。
BOA VISTA：你搵到咩？
有個腳印。
你係話鞋印？
唔係。腳印。
睇吓。
我哋可能會搵到啲表皮細胞。
腳趾之間好闊...
同埋...長度係27.1厘米。
即係大概男裝11、11號半？
係。而且外側腳踭同內側腳趾印得最深。
典型嘅過度內旋。
係。好大機會係個扁平足嘅男人。
地面要夠濕先留到呢種細節，而雨係凌晨4點左右停？
係。兇手應該係之後冇耐就嚟。
Jennifer係8點收到電話。
所以，好可能屍體係喺嗰四個鐘嘅窗口期被棄置。
（嘆氣）點解佢會赤腳？
可能係某種變態儀式嘅一部分。
喂，Tom。嗯？
呢個女仔冇指紋。
可能兇手燒咗佢，等我哋認唔到佢身份。
唔係，唔係燒咗，係，嗯...
係腫咗。
腫咗？
係。
有種藥叫...
嗯...啊，呢度：capecitabine。
某啲情況下，副作用係手指發炎，會導致指紋消失。
好，capecitabine係用嚟醫咩？
癌症。
一個做妓嘅女仔好大機會冇保險。
我會由免費診所開始查。
好。
BOA VISTA：多謝你同我哋傾偈。
唔該晒。
係，係，我醫過呢個女人。
Nikki Cervano。
我哋嘅法醫認為佢有癌症。
子宮頸癌。
係。
嗯，佢個名叫Angela Olsen。
你有冇見過佢？
嗯，有，佢帶過Nikki嚟一次。
好似俾人打過。
Nikki，發生咩事？
我跌咗落樓梯。
呢個係第三次佢咁對你？
係我唔啱，好冇？
可唔可以...幫我整返好？
我應該早啲講。對唔住。
BOA VISTA：多謝晒。
唔該晒你嘅時間。
我搵唔到任何關於挖眼嘅資料。
人哋話眼睛係靈魂之窗。
可能，喺某種變態嘅方式下，我哋嘅兇手認為佢攞走咗Nikki嘅靈魂。
（鐘聲）（哭泣）：我唔想死。
可能佢只係從別人嘅痛苦中得到快感。
而對眼可能係一種控制Nikki嘅方式。
或者係增強佢其他感官。
根據毒理報告，佢體內有腎上腺素同阿托品。
但佢嘅病歷顯示冇需要用呢兩種藥。
所以係我哋嘅兇手畀佢嘅。
DUQUESNE：首先，佢勒暈咗佢。
SIMMONS：然後喺佢差啲死嗰陣用腎上腺素筆救返佢，就係為咗可以再折磨佢一次。
（尖叫，喘氣）噓...
NIKKI：唔好，唔好，求吓你畀我死。（笑）唔好再帶我返嚟。
腎上腺素——有過敏嘅人都可以攞到腎上腺素。
折磨...
喂，你搵到咩？
睇吓。
我搵到嘅係一張地圖，標晒全城唔同區域嘅主要企街妓女地帶。
我喺風化組嘅朋友幫我整嘅。
佢仲話大部分謀殺妓女嘅案都係嫖客做嘅。
我唔意外。
我意思係，50蚊，呢班人就覺得可以對妓女做任何事。
我只係需要知佢喺邊度做。
你有呢啲資料？有。
嗯，Nikki最後一次因為企街被捕係喺Reed同Hauser交界。
Reed同Hauser。
Reed同Hauser，即係Liberty City。
同Angela做嘢嘅地方一樣。
喺嗰度好難搵到人自願同警察傾偈。
我有辦法。
我要去扣押場。遲啲見。
♪ ♪
你叫咩名？
名呢樣嘢被高估咗。
唔重要。我哋講錢。
好。你呢架車用咗幾多錢？
好多。
好笑，我嘅價錢就係咁多。真係？
但我只收BCD，所以我哋要搵間房。
上車。
我會好快帶你入房。
你新做呢行？
係，其實。嗯，第一次。
咩？係咪放蛇定係咩？
我係咪被捕？
如果你決定幫我，就唔係。幫你做咩？
我喺度調查緊一個喺呢區做嘢嘅女仔被殺案。
所以Nikki嘅事係真嘅？
係。我哋懷疑可能係佢其中一個客人做嘅。
一個揸貨Van嘅人。
我經理知道我同警察傾偈，佢會唔開心。
你經理唔會知道。
我只係需要你諗吓佢啲客人入面邊個有暴力傾向。
你唔明。有啲人只係用假名路過呢個城市。
咁你諗清楚啲。
呢個人係個掠食者。
佢殺咗一個女人，仲綁架咗另一個叫Angela Olsen嘅女人。
佢帶咗Angie走？
DELKO：係呀，點解？\h 你哋個個都識嘅？
我哋盡量互相照應，撐對方。
我可以保證，Angie而家最需要你。
你知啦...
我可能識得幾個名。
你開始寫啦。
（細路嘈雜聲）好嘢，得未？
嚟啦，甜心。
CAINE：唔該，Fred Massey。
我即刻返嚟，乖，好冇？
嚟啦，各位，快啲。
轉佢個圈。
呢單係咩事？
我哋想同你傾吓Nikki Cervano。
哦，電視講嗰個死咗嘅企街？
呢啲嘢好敏感㗎。
我哋知道你聘用過佢同Angela Olsen小姐。
我同佢哋兩個都冇關係。
咁我哋要你嘅腳印樣本。
我唔會俾你任何嘢。
原來Nikki俾人注射咗多次腎上腺素，而你代表嘅公司就係生產呢隻藥。
你有呢隻藥嘅處方。
我哋講緊嘅係妓女，唔係女學生。
你講嘢咁大口氣，但係你有成半打家暴報案紀錄喎。
如果你覺得我老婆會告我，你發夢啦。
CAINE：唔好意思，Fred，你知我諗咩㗎。
我覺得你想教訓Nikki，佢反抗，你就殺咗佢。
我要返去陪屋企人。
Nikki去Navarro醫生診所嗰陣，周身傷。
我夠膽同你賭，我可以將嗰個人同佢啲傷連埋一齊。
你去做啦，我就叫Tripp跟住呢個傻佬。
嘩。
真係？
個佬啱啱去咗個仔嘅生日派對。
Horatio，佢帶咗個女仔上貨Van。
係。
（響咹）讓開！你做咩呀？！
頂！ （響咹）（車胎尖叫）Horatio，我追唔到佢。
我要空中支援，各位！
Frank，Frank，我哋唔可以跟甩呢架貨Van。
PILOT（無線電）：見到，完。
（警笛聲）收到，四號車，我見到一具屍體，但睇唔到樣，完。
（低語聲）（輕聲嗚咽）
落車！
發生咩事？落車！
CAINE：你而家被捕，就係咁解。
咩罪名？
招攬賣淫。招攬賣淫？痴線㗎。
呢個係你情我願㗎！
係咩，呢個就唔係啦。
你而家加多條拒捕，老友。
小姐，你流血喎。
做呢行係咁㗎啦。
你最好去睇吓醫生。
你可唔可以跟我嚟？
嚟啦。我帶你去睇醫生。跟我嚟。
左邊嗰隻有啲物質黐住。
佢掂過人體組織。
係，但係睇落唔似有機物。
係，絕對唔似。
好。
甲醛、聚醋酸乙烯酯同萘。
係皮革漿糊。
但係我哋拘留嗰個係藥廠代表。
可能佢唔係一個人做，可能有同夥。
咁可能我哋要搵嘅係皮革廠、皮帶、皮褸。
嗰啲係用嚟固定獸皮，唔係鞣皮㗎。
動物標本師。係。
但係佛羅里達每年發出差唔多廿五萬張狩獵牌照，要搵嘅話範圍好大。
你知唔知，我哋發現Nikki屍體嗰個墳場，後面就係Evergreen保護區嘅狩獵場。
嗯。
可能係個起點。
（蒼蠅嗡嗡聲）（蒼蠅嗡嗡聲）
邁阿密-戴德縣警察局！
即刻舉高雙手！放低把刀！
放低！
行出嚟。
行過嚟我度！
嚟啦。行過嚟我度。
唔好郁。唔好入去。
我冇做錯嘢。
Wolfe，佢喺唔喺入面？
唔喺！
你匿埋Angela Olsen喺邊？嗯？
邊度？你同Fred Massey合作？
我唔知邊個係佢。
我冇做錯嘢。
喂，咁Nikki呢？
喂！Nikki呢？你殺咗嗰個女仔？
你留低咗幾粒呢啲嘢喺佢身上。
轉身。雙手繼續舉高。
（手銬聲）走啦。
尺寸唔啱，而且冇內旋。
我話咗我唔係殺人犯。
但你係有放對眼落Nikki Cervano度㗎，係咪呀，Dennis？
係，先生。
我，我幫佢整到好靚。
我見到佢嗰陣，佢真係...
爛晒。
DELKO：你見到屍體，竟然冇諗過報警？
MAN：我只係幫佢還原返完整，我只係做咗咁多。我只係做咗咁多。
Dennis，你有冇接受緊精神治療？
你有冇食緊藥？
冇，先生。
當一個人死得咁暴力，佢嘅靈魂就會被困住。
我重塑返個身體，就可以令個靈魂復活。
你有冇見到其他人喺嗰度？
我見到嘅話，火路嗰度有架貨Van，然後我就見到另一個女仔。另一個女仔？
係，先生。
個嘴被封箱膠紙黐住嗰個。
DELKO：你見到有個女人俾人綁架，你乜都唔做？
你返去捉浣熊？
你做緊人生大事，點可以請假㗎。
Navarro醫生，我哋想將Nikki啲傷同我哋拘留緊嗰個人連埋一齊。
但我以為係佢個馬伕做嘅。
唔係，我哋覺得係呢個嫖客做嘅。
所以如果你可以俾啲日期我哋，我哋就可以將佢哋同呢個客人連埋，咁就有合理理由。
我真係好想俾Nikki嘅檔案你，但我覺得要診所批准先可以發放文件。
我已經搞掂咗。
（笑）完美。
等我睇吓可以做啲咩。
與此同時，你等陣先。
（詭異低語聲繼續）（嗚咽聲）
呢個係佢嘅檔案。
我記錄嘅所有嘢都喺晒度。
好。
對鞋好特別。
哦，呢對？呢對用嚟跑步好正㗎。
真係改善咗我嘅落腳姿勢。
我啱啱準備出去跑步，你就入咗嚟。
今朝四點到八點之間，你喺邊度？
你真係唔想同我行呢條路㗎，Boa Vista小姐。
（叫喊聲）（尖叫聲）我只係做我嘅本份。
我夠膽講，有時你做嘢會搞到自己受傷。
（手槍上膛聲）唔好再行前一步。
DELKO：背脊貼牆。
向前望。然後踏前一步，踩落呢個模度。
♪ ♪
咁，Esteban，今朝棄屍現場有你嘅腳印。
呢個城市有成千對呢啲鞋。
你話你今朝做早更。
係，冇錯。
根據診所紀錄，更係八點十五分開始。
但你屋苑嘅保安話你凌晨三點半就離開。
去咗跑步。
朝早幫我熱身。
你跑咗四個鐘頭步？
練緊馬拉松。
呢次係我第三次。
（吹口哨）好犀利喎。
你跑步有冇經過Allen Street嗰個墳場？
你知唔知，我唔係好肯定。
因為我盡量成日轉路線。
係，我夠膽講你係。
你可以同我跑會嘅任何人傾。
我哋甚至喺網上都有。好型㗎。
你老竇間公司有好多架貨Van。
應該係啦。
佢係發展商嚟㗎。
你有冇借過其中一架貨Van？
係咪真係，如果我講「律師」兩個字，
呢件事就完？
Angela Olsen喺邊？
就算我知道，話俾你聽都可能被當成認罪。
咩人會自己入自己罪？
業餘嘅先會，Esteban。
佢喺邊？
律師。
好高興。
我哋就咁俾個細路走？
我哋會等個細路帶我哋去搵個女仔，Frank。
喂，等陣。
冇興趣。喂，等陣。
我唔同警察打交道。呢啲係警察嘢。
停。
我嘅團隊鎖定咗Nikki Cervano謀殺案嘅疑犯。
你認唔認得佢？
認得，我見過佢喺呢頭跑步。
我仲諗點解會喺呢啲地方跑步。
好。你應承我，你會遠離呢個人？
同埋你傳開去，話俾所有女仔知。
當然。冇問題。
同埋之前嘅事，如果你覺得俾人利用，我道歉。
點解，因為你為咗達到目的而呃我同嚇我？
我慣咗㗎喇。
不過通常做完先收錢。
如果你想轉行，我部門有啲計劃專俾你咁嘅女仔。
你係嗰啲人嚟㗎？想救我呀？
你諗唔到我點解會做雞㗎。
你話Massey係個暴力嘅人，幾個鐘之後你就同佢上咗車？你係咪想死㗎？
我同其他人一樣要交數，佢嗰啲怪人俾多啲錢。
邊個傷害過你？
吓？
邊個傷害過你？
我只係想話你知，有條出路，如果你想嘅話。
點解你想幫我？
你連我叫咩名都唔知。
名呢啲嘢，有咩咁重要啫？
我可以點幫你？DUQUESNE: Tom，Esteban乜都唔肯講。
我嚟係想睇吓你可唔可以搵到啲嘢，將我哋嗰具屍體同Dr. Navarro連埋一齊。
你講到「連埋」都幾得意。
眼嘅傷口係用縫合線縫埋嘅。
呢個係荷包縫合法，用嚟縫內臟傷口㗎。
幾有趣喎。
係用器械打結嘅方式收尾。
器械，你係指鉗仔嗰類？
係。等我話你知。
有啲醫生用單手打結，有啲用雙手。
但係好少數嘅人鍾意用其中一件手術器械嚟打結。
所以，用羊腸線嘅時候，呢啲結會喺線上面留低少少摺痕。
(對講機響) 女人：傳呼Dr. Bender。請傳呼Dr. Bender。
Tom，三個月前Dr. Navarro縫咗Nikki嘅腳，佢用咗同一種打結技巧。
大約得百分之十嘅醫生用呢種方法。
所以唔算係簽名式。
可能唔係，但係夠我哋攞到搜查令喇。
(無線電嘈雜聲) 即刻停手。
我有張令狀禁止呢次搜查。
搜查令應該係密封㗎。
啱啱由Tallahassee返嚟，O'Shay督察。
係呀，不過我有更好嘅嘢做。
打理市長嘅公民監督小組。
BOA VISTA: 等陣。
即係你而家嚟監管我哋？
小組覺得呢單案處理得唔好。
我哋搵咗個法官同意。
我有個失蹤嘅女仔，可能已經死咗，督察。
你冇足夠證據支持張搜查令。
BOA VISTA: Dr. Navarro縫過Nikki Cervano嘅膝頭。
而嗰啲縫合線同殺手用嘅一模一樣。
其實，我深入查過呢件事；我做咗功課。
Nikki Cervano膝頭嘅縫合線係由Dr. Navarro嘅其中一個主治醫生做嘅，唔係佢本人。
咁你俾咗幾多錢？
呢啲冇根據嘅指控先令我擔心。
有冇聽過Duke大學嘅棍網球案？
呢個縣負擔唔起一個貴...
你都負擔唔起，督察。
你搵緊嗰個細路係Navarro家族嘅人。
佢老竇揸住邁阿密嘅錢袋。
督察，如果呢個女仔死咗，你要負責。
咁我哋睇吓點囉。
喺呢個之前，停手。
收咗佢。
O'Shay唔俾我哋掂Navarro。
唔緊要；我諗我有第二個方法追蹤佢。
透過佢嘅跑步會？啱晒。
Esteban同Horatio吹噓佢嘅跑步隊同點樣記錄跑步。
呢啲資料係嚟自GPS計步器。
所以，佢一跑步，就會記錄佢喺邊，然後上載到呢個網站。
好，我哋睇吓Esteban今朝嘅活動。
佢朝早六點由診所開始跑。
喺呢段路程入面，佢一定要去探Angela。
呢啲標記代表咩？
GPS——佢每十分之一英里標記跑手嘅速度。
好似呢個，睇——7.4，7.2。
好快喎。
係，但係之後慢到得返0.2。
或者佢停低咗。
佢就係喺度匿埋佢。
係，快啲send個座標俾我。
正負100米，呢度就係Navarro跑步時停低嘅地方。
CAINE: 你有冇見到其他人喺嗰度？
KEMP: 我睇到嘅話，消防路嗰度有架客貨車。
喂，Eric。
沼澤佬話見到架客貨車喺嗰度，係咪？
DELKO: 係，冇錯。
CAINE: 可能佢係指救護車。
呢度係CSI Delko，要求支援到第六街同Crestline交界。
第六街同Crestline。
即刻搜呢棟樓！
♪ ♪
係佢。
係佢，Eric。
Angela？Angela？佢仲喺度。
佢仲喺度，各位。
Angela？Angela，我哋係朋友。
我係朋友。嚟啦。
做得好。
你冇事㗎。
做得好。
我收唔到訊號。
我去叫救護車。
快啲！
做得好。
你頂住咗。
♪ ♪
Navarro用救護車運送晒啲女人。
係，不過我哋喺架車同棟樓都搵唔到Esteban嘅指紋。
而所有跑步路線嘅證據，最多都係間接證據。
Angela都認唔到襲擊佢嘅人。
你知啦，我只係...
我哋應該扣留呢條友。
我知。係囉，如果Navarro唔係咁嘅身份，我哋就會咁做。
O'Shay搞到個州檢察官咁，佢唔會起訴㗎。
喂。阿sir。
喂。
Nat，呢位係...
Elizabeth Clark。
你好。
Elizabeth。
好，我遲啲再搵你。
好。
叫Elizabeth呀？
你以為會係咩？
Angel？Trixie？
唔係。我只係好開心你喺度。
你啱。
真係有人傷害過我，我應該處理吓呢件事。
但我唔會保證啲咩，好冇？
我會保證。
我而家車你去中心。
好，等我攞返啲嘢同打卡收工。
好。
我喺度等。
好。
多謝你。
多謝晒。
我好快返嚟。
我估你唔係嚟交個仔出嚟㗎。
只係嚟傾吓。
督察，我人生只需要我嘅家人。
你一定有啲嘢需要㗎。
Diego，向警察行賄係犯法㗎。
(笑) 容許呢啲女仔被殺都係犯法㗎。
Diego，我遲早會拉咗你個仔。
除非我先拉咗你。
喂，Diego。
可能冇咁易㗎。
(嘆氣) Jennifer。
Jennifer，Jennifer。
我諗下次，我要帶埋你同你個妹。
咁就冇人會去報警喇。
我話過，Esteban，冇咁易㗎。
字幕由CBS C.S.I. PRODUCTIONS贊助
字幕由access.wgbh.org及WGBH團隊提供